DIPLOMA INTERNACIONAL DE ESPAÑOL
¿Qué es el D.I.E.?
El Diploma Internacional de Español (D.I.E.) es el certificado acreditativo del grado de competencia lingüística en español que realiza la Fundación FIDESCU con el reconocimiento de la Universidad Pontificia de Salamanca. Está dirigido a todas aquellas personas que deseen obtener un certificado que acredite su nivel. Las pruebas del D.I.E. responden al uso actual y correcto del español y contemplan el empleo de los diversos acentos y expresiones utilizadas en los diferentes países hispanohablantes. Las pruebas D.I.E. permiten medir con precisión la competencia comunicativa de los candidatos.
LA MEJOR OPCIÓN: D.I.E.
El D.I.E. consta de diez niveles orales, seis escritos y tres exámenes especializados para fines específicos. Estos niveles abarcan desde el elemental hasta el dominio. Los exámenes se realizan a lo largo de todo el año, tanto en España como en el resto del mundo. Los candidatos pueden elegir si quieren presentarse solo a la prueba oral, solo a la escrita o a las dos al mismo tiempo. También pueden elegir niveles distintos entre la prueba oral y la escrita. Así se consigue que sea el certificado que mejor refleja la capacidad real del candidato.
Los idiomas son un requerimiento esencial para poder acceder a los mejores trabajos o ser aceptados por las mejores universidades. Actualmente, no basta con tener cierta capacidad para hablar o escribir en una lengua sino que es preciso demostrar nuestro conocimiento con un título que acredite y demuestre cuál es nuestro nivel exacto de dominio en una lengua. Sin embargo, a menudo, resulta muy difícil obtener estos títulos en el momento en los que verdaderamente los necesitamos.
FIDESCU da la posibilidad de obtener un título en cualquier lugar y en cualquier momento. Las convocatorias se realizan cuando lo solicita el centro y se pueden llevar a cabo en cualquier momento del año.
Reconocimientos y Centros examinadores
El D.I.E. cuenta con el reconocimiento académico de los Cursos de Lengua y Cultura Españolas de la Universidad Pontificia de Salamanca y el certificado obtenido lo firman ambas entidades. Además, la certificación del D.I.E. otorgada por la Fundación FIDESCU está reconocida y registrada en Italia por “Il Ministero dellÍstruzione, dell´Università e della Ricerca” (MIUR). Las pruebas para conseguir el D.I.E. pueden realizarse en cualquier centro examinador autorizado por la Fundación FIDESCU. Hay centros en España pero también en muchos otros países. No lo dudes y escribe para preguntar. Seguro que hay un centro cerca de ti.
INSTRUCCIONES PARA RECONOCER A TU MEJOR AMIGO
- Te acompañará al parque.
- Cuando busques una pareja, él te enseñará cuáles son las palabras indicadas para que surja el amor.
- Cuando esa pareja te haya abandonado, será quien esté a tu lado para consolarte.
- Irá contigo a cada uno de tus viajes.
- No se emborracha.
- No te pedirá que le invites.
- Estará contigo toda tu vida. A él no le importa si tienes acné o canas.
- Siempre sabe qué decirte justo antes de dormir.
- Tus hijos conocerán a través de él la fantasía.
- En un momento dado, por supuesto, podrás pedirle que se ponga bajo la pata de una mesa y así conseguir que la tabla no baile.
Aquí acaba el decálogo de FIDESCU para reconocer a tu mejor amigo. Si esa persona tan especial que conociste en el colegio no cumple con todas las instrucciones de este decálogo… sí, acertaste: Cómprate un libro. No te va a fallar.
FELIZ DÍA DEL LIBRO. FIDESCU.
Ya ha comenzado la parte presencial del Máster Internacional para Profesores de Lengua y Cultura Españolas en la Universidad Pontificia de Salamanca. Todos nuestros alumnos se han reunido al fin, después de un duro año, en el magnífico espacio que ocupa la universidad salmantina.
Durante las tres próximas semanas, los 81 alumnos participantes en el Máster podrán disfrutar de las clases impartidas por profesores extremadamente cualificados en las magníficas instalaciones de la UPSA. Además, compartirán con sus compañeros sus propias experiencias profesionales que han acumulado durante sus años como profesionales por todos los lugares del mundo.
Estamos convencidos de que surgirán hermosas amistades, nuevas oportunidades profesionales y una clara mejoría de sus competencias como profesores. La experiencia en Salamanca es el gran colofón de un año lleno de intensidad, conocimiento y retos.
Nos decían que los primeros días todavía se nota un poco el cambio de horario ya que muchos de ellos provienen de Estados Unidos o de otros países en los que hay un uso horario muy diferente del español. Además, estaban sorprendidos y habituándose a la hora tan tardía en la que anochece en esta época del año. A la vez, Salamanca les parecía una ciudad bellísima y el edificio de la UPSA les resultaba verdaderamente impresionante.
Todavía queda mucho por vivir. Tres semanas, cuando se viven con intensidad, son un tiempo que se extiende como se extendían los veranos de nuestra infancia. En FIDESCU estamos convencidos de que disfrutarán muchísimo de la experiencia. Resulta innegable que han empezado esta última parte del curso con muchísima ilusión.
CUATRO CONSEJOS PARA TU VERANO
Has finalizado los estudios universitarios y es verano. Estás de vacaciones. Todo parece estar en pausa. Es una calma aparente. Al fin y al cabo, ya sabes que todos los caminos del verano conducen a septiembre.
Si ya sabes que deseas seguir con tu formación pero todavía no te has decidido por ninguna opción, vamos a intentar ayudarte con unos consejos generales:
- No inviertas demasiado
Existe una enorme oferta de cursos de postgrado. Es positivo que busques y compares los precios de diversas instituciones, ya que la diferencia puede ser verdaderamente sustancial. En muchas ocasiones, elegir uno u otro, puede conllevar una diferencia hasta cuatro veces mayor sin que exista una diferencia de calidad educativa significativa.
Muchos centros que ofertan cursos de postgrado están sometidos a las mismas exigencias que cualquier otra empresa. Necesitan obtener el máximo beneficio con el mínimo gasto. Esto provoca que la calidad de la educación pueda resentirse y, a su vez, los costes para el alumno ascender hasta cantidades verdaderamente astronómicas.
Por ello, lo más inteligente es realizar tu desarrollo formativo en una institución sin ánimo de lucro; de esta forma, obtendrás un precio adecuado a la enseñanza que recibas ya que, a menudo, disponen incluso de un sistema de becas para ayudar económicamente a sus alumnos.
- Mejora tus competencias
La capacidad de adaptarnos a un nuevo entorno, de ser capaces de resolver situaciones nuevas de una forma creativa y correcta, resulta mucho más importante que la memorización de contenidos.
Es importante que tu opción formativa te permita desarrollar el mayor conjunto de competencias posible. Eso te permitirá abrir tu abanico de posibilidades en el ámbito laboral. En ese sentido, siempre es mejor optar por una enseñanza integral que centrarte en un ámbito demasiado específico de una disciplina. Una educación que priorice el aprendizaje significativo, crítico y autónomo, te permitirá ampliar los puestos de trabajo que estarán interesados en tu perfil.
- Ábrete al mundo
La globalización es un fenómeno que lleva entre nosotros desde hace más de 20 años. Para el profesor de lengua y cultura española, abrirse al mundo es casi una obligación. De ese modo, siempre será mejor seleccionar unos estudios de postgrado en un centro internacional que hacerlo en una universidad cuyo ámbito de acción esté centrado en lo nacional.
- Amplia tu red de contactos
La universidad es un espacio de encuentro entre personas que desean ampliar sus conocimientos. A su vez, es un lugar que nos permite vincularnos con colegas que poseen un recorrido laboral extenso.
En el caso del Máster Internacional para Profesores de Lengua y Cultura Española se dan cita alumnos de todo el mundo. Esto permite a sus participantes ampliar su red de contactos por los cinco continentes, consiguiendo así que sus contactos se amplíen de forma exponencial.
Cuando no es preciso elegir
Cuando comenzó la enseñanza on-line despertó una enorme curiosidad y no pocas suspicacias. En FIDESCU hemos demostrado que se puede desarrollar una enseñanza de calidad, abriendo la vía para que nuestros alumnos encuentren trabajos en cualquier lugar del mundo. Sin embargo, entendemos la importancia del prestigio de las universidades clásicas y consideramos que las instituciones más clásicas mantienen una clara vigencia en la enseñanza contemporánea.
Con la idea de conseguir aunar las enormes posibilidades de la enseñanza on-line y el buen hacer de las instituciones más prestigiosas, FIDESCU alcanzó un acuerdo con la Universidad Pontificia de Salamanca para poner a vuestra disposición una experiencia de aprendizaje integral: Así nació nuestro Máster Internacional para profesores de Lengua y Cultura Española.
De este modo, podrán disfrutar de las grandes ventajas de la enseñanza on-line:
- LIBERTAD DE HORARIOS: El alumno ya no está atado a un horario fijo. Puede adaptar el tiempo que le dedica a las clases a su ritmo de vida. Por ejemplo, si durante una semana tiene un viaje, puede hacerlo sabiendo que no se va a perder ninguna clase. A su vuelta, podrá volver a incorporarse al ritmo normal del curso con la tranquilidad de saber que todo el material, las tareas y la ayuda de sus tutores le estarán esperando.
- LIBERTAD DE ESPACIO: Nuestro curso puede realizarse desde cualquier lugar del mundo. Nuestros alumnos provienen de Estados Unidos, Venezuela, Rusia, Gran Bretaña, Australia, Singapur… estés donde estés, puedes realizar nuestro curso on-line con grandes profesionales.
- ACTUALIZACIONES CONSTANTES: A menudo, los materiales de estudio en la enseñanza física quedan desfasados por los costes de publicación y renovación. Además, los propios tiempos de espera impiden renovar de forma adecuada el contenido de la enseñanza. En la formación on-line, la renovación y mejora del material didáctico se puede realizar de forma más sencilla y veloz, por lo que están sujetos a una mejoría constante de su contenido y pueden incorporar los últimos avances tanto en el contenido de la materia como en la tecnología con la que se muestra al alumno.
- CALIDAD DE LA ENSEÑANZA: El sistema on-line permite una atención mucho más cuidada de las necesidades de los estudiantes. Existe una comunicación constante y directa entre tutor y alumno, que permite realizar observaciones individualizadas en las tareas que se realizan durante el curso.
A su vez, nuestros alumnos disfrutan de la experiencia y prestigio de la Universidad Pontificia de Salamanca, una de las universidades más prestigiosas del mundo, que oferta unas instalaciones exclusivas y centenarias en las que poder trabajar con profesores especializados con una amplia experiencia en la formación internacional. La parte presencial está enfocada en la realización de talleres prácticos en los que alumnos de todos los lugares del mundo ajustan y perfeccionan sus conocimientos.
Este método integral de enseñanza es una experiencia única que te permitirá realizar un Máster en tan solo un año combinando todas las ventajas de la enseñanza on-line con el prestigio y la experiencia de una gran universidad.
Las pruebas de acreditación para el Diploma Internacional de Español (DIE) de la Fundación FIDESCU son ya una tradición en Sicilia. Se realizan desde hace ya casi diez años y, gracias a ellas, cientos de jóvenes sicilianos han obtenido una acreditación de prestigio internacional.
El año pasado la prueba de acreditación Diploma Internacional de Español (DIE) obtuvo la certificación oficial del MIUR (Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca). Desde entonces, permite su uso en universidades, oposiciones y todo tipo de situaciones en las que se requiere de una acreditación, por lo que resulta increíblemente útil.
En esta ocasión, queremos compartir algunas fotos con vosotros que nos ha enviado desde Sicilia nuestra compañera y examinadora oficial de FIDESCU, Cecilia Benassi. La experiencia de realizar una prueba del Diploma Internacional de Español (DIE) se convierte para los jóvenes en algo estimulante y divertido. Les anima a seguir mejorando en su conocimiento del idioma y, a la vez, les permite certificar su nivel de español de forma oficial.
Las pruebas del Diploma Internacional de Español (DIE) tienen claras ventajas respecto a otras acreditaciones similares, como la posibilidad de poder realizarlo en cualquier momento del año o diferenciar la interacción oral de las pruebas escritas. Por ello, desde Fidescu, queremos invitaros a que visitéis nuestra página en la que aparece toda la información sobre el DIE y en la que podréis conocer todas sus ventajas.
UNA NUEVA PIZARRA INTERACTIVA DE BAJO COSTE
Desde la Fundación FIDESCU queremos mostraros hoy un curioso aparato tecnológico para convertir cualquier televisión y cualquier proyector en una pizarra interactiva. Su nombre es Go Touch y es verdaderamente útil en el ámbito educativo.
Gracias a este aparato, la educación a distancia puede ser más dinámica y se pueden emplear diferentes recursos. Además, cualquier escuela puede convertir con mayor facilidad distintos espacios en salas interactivas.
Se puede conectar mediante bluetooth y tiene batería para aportar unas 4 horas de uso. Por supuesto, hay otros aparatos similares como el surface Hub de Microsoft o la Jamboard de Google pero la diferencia de precio es verdaderamente significativa. Mientras que los aparatos de empresas más conocidas se encuentran entre los 5.000 y los 7.000 dólares, este aparato surcoreano llamado “Go Touch” únicamente cuesta 88 euros (gastos de envío aparte).
De este modo, puede ser una opción fantástica para ir incorporando elementos interactivos y avanzar en el empleo de las TIC en escuelas de idiomas o centros educativos de todo tipo a un precio verdaderamente bajo.
Por parte de FIDESCU, siempre estamos a favor del avance tecnológico que permite avanzar en la investigación y el desarrollo de la cultura, democratizando y ampliando su conocimiento, lo que es la base de nuestros objetivos como institución cultural.
Si quieres información sobre los cursos que impartimos en la Fundación, escríbenos a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. y podrás beneficiarte de nuestro sistema de becas, que alcanza a costear el 50% de los planes de enseñanza de postgrado que impartimos en colaboración con la Universidad Pontificia de Salamanca.
El Ministerio de Asuntos Exteriores ha publico el día 14 de marzo de 2017 una nueva convocatoria para obtener el título de Traductor-Intérprete Jurado de inglés.
Convocatoria 2017
Rogamos a los candidatos que lean detenidamente el texto de la convocatoria. El tribunal no proporcionará de forma individualizada, por email o por cualquier otro medio, información sobre la convocatoria. Toda la información que resulte oportuno transmitir a los candidatos se publicará en esta página web. Así, el tribunal informa de los siguientes extremos:
- Se convocan exámenes únicamente para el idioma inglés.
- No existe ningún calendario para la realización de las pruebas. El tribunal publicará la fecha y lugar de celebración de cada ejercicio tan pronto como los acuerde, con suficiente antelación con respecto a la fecha fijada para cada ejercicio.
- No se hará excepción alguna a los requisitos de nacionalidad, titulación y plazos que constan en la convocatoria.
- Instrucciones para la presentación de instancias:
- Todos los candidatos deberán descargarse el modelo de formulario 790, código 010, cumplimentarlo y llevarlo al banco para realizar el ingreso.
- Los candidatos podrán presentar el formulario cumplimentado en el que figure la validación de la entidad bancaria colaboradora, junto con los documentos acreditativos de la exención, en su caso:
- o bien de forma presencial en el Registro General del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (Plaza de la Provincia 1, 28071 Madrid) o en los registros de las Delegaciones y Subdelegaciones del Gobierno de la Administración General del Estado, o en cualquiera de las formas y los registros a que se refiere el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común. En el extranjero, las solicitudes también podrán cursarse mediante su presentación en las representaciones diplomáticas o consulares españolas correspondientes;
- o bien online, escaneados en un solo archivo, a través del Registro Electrónico de la Sede Electrónica del MAEC.
- El plazo de presentación de instancias finaliza el día 3 de abril para los residentes en España y el día 12 de abril para los residentes en el extranjero.
Texto de la convocatoria: Resolución de 8 de marzo de 2017, de la Subsecretaría, por la que se convocan exámenes para la obtención del título de Traductor-Intérprete Jurado (BOE núm. 61, 13/03/2016):
Derechos de examen: El modelo para el pago de la tasa está disponible en el siguiente enlace (Modelo 790 - Tasa 010)
Devolución de tasas: Información sobre la solicitud de Devolución de tasas.
Correo electrónico: Se ha habilitado la dirección de correo Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. para facilitar la comunicación con los candidatos, pero no constituye una vía oficial de presentación de instancias, solicitudes o recursos, que habrán de presentarse por los registros y cauces especificados en la convocatoria y demás resoluciones que aparezcan publicadas en el BOE.
Modelos de examen: Para facilitar la preparación publicamos algunos ejemplos de pruebas de traducción realizadas en pasadas convocatorias:
Test 2015; Test 2015 respuestas
Test 2016; Test 2016 respuestas
___________________________________________________________________
Reconocimiento de cualificaciones profesionales obtenidas en un Estado miembro de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo
Requisitos para solicitar el reconocimiento de cualificaciones profesionales
- Tener la nacionalidad de un Estado miembro de la Unión Europea o de un país firmante del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo.
- Haber obtenido cualificaciones profesionales análogas a las exigidas en España paraejercer la profesión de Traductor-Intérprete Jurado.
Documentación necesaria para la tramitación de solicitudes
- Solicitud de reconocimiento debidamente cumplimentada y habiendo abonado las tasas correspondientes. Si se abona la tasa en territorio español, descargar el impreso de solicitud de este enlace; si se realiza el pago en el extranjero, descargar la solicitud.
- Fotocopia del documento acreditativo de la nacionalidad (D.N.I. o Pasaporte). En el caso del D.N.I. se puede suplir la fotocopia por la autorización (prevista en la misma solicitud) para que se consulte la base de datos del Documento Nacional de Identidad.
- Fotocopia compulsada del título profesional.
- Fotocopia compulsada del título académico. Si se trata de un título expedido por una universidad española se puede suplir la fotocopia por la autorización (prevista en la misma solicitud) para que se consulte la base de datos de titulaciones académicas del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
- Fotocopia compulsada de la certificación académica de los estudios realizados por el solicitante para la obtención del título de Licenciado en traducción e Interpretación o equivalente, en su caso.
- Cuando en el Estado miembro que haya expedido el título no se regule la profesión, se acompañará documento acreditativo, expedido por la autoridad competente, de haber ejercido en dicho Estado u otro comunitario o del EEE la profesión durante al menos dos años, a tiempo completo, en el curso de los diez anteriores.
- Cuando en el Estado miembro esté regulada la profesión, se podrá solicitar al interesado que aporte un certificado de la autoridad competente en el Estado de que se trate acreditando este hecho.
- Estos documentos deberán ir acompañados de la correspondiente traducción oficial al castellano
Les recordamos que FIDESCU imparte cursos a distancia durante todo el año para la preparación de los exámenes de traductor jurado. Puede consultar la información en el siguiente enlace:
Queremos anunciarles que se ha abierto el plazo de matrícula del curso 2017/2018 para el Máster Internacional para Profesores de Lengua y Cultura Españolas.
La fundación cultural internacional FIDESCU y la Universidad Pontificia de Salamanca unen su experiencia para proporcionar una enseñanza integral que aglutina elementos de lengua, literatura e historia que permite profundizar en el conocimiento de la cultura española para servir de puente a un desarrollo profesional internacional en este ámbito laboral.
http://www.fidescu.org/oferta-academica/espanol/master-para-profesores-de-espanol
Este Máster sigue un método de enseñanza mixta, con una formación online que se extiende desde octubre de 2017 hasta junio de 2018 y tres semanas presenciales, del 9 al 27 de julio de 2018, en el impresionante y clásico enclave de la universidad en Salamanca.
El patronato de FIDESCU tiene un programa de becas a disposición de aquellas personas que deseen realizar el curso. Estas becas cubren el 50% del costo de la formación. Si desean más información, pueden escribir al siguiente enlace:
http://www.fidescu.org/oferta-academica/espanol/becas/solicitud-de-becas
El pasado 22 de julio tuvo lugar en la Universidad Pontificia de Salamanca el acto de entrega de títulos del "Máster Internacional para Profesores de Lengua y Cultura Españolas" que imparten conjuntamente la Fundación FIDESCU y dicha universidad.
En este día tan esperado, los más de 70 alumnos que recibieron el título que acredita su trabajo, pudieron disfrutar de un merecido homenaje al gran esfuerzo realizado durante todo el año. Durante el acto de entrega, María Teresa Pérez directora de la Fundación FIDESCU, Isabel del Arco directora del programa en la UPSA y los profesores de una y otra institución pronunciaron un breve discurso en el que se mencionó la valía del trabajo realizado por todas las personas que participaron en el desarrollo del curso. Posteriormente, los estudiantes, protagonistas del evento, fueron recogiendo uno a uno sus títulos de la mano de sus profesores.
ENTRADA PRINCIPAL DEL CINE DORÉ
El cine Doré es un lugar importante para las personas que disfrutan del cine clásico en Madrid. Desde 1989, las proyecciones de la filmoteca española se desarrollan en esta sala construida en 1923 con estilo modernista. Ahora mismo, se está proyectando un ciclo de comedia en el que Alec Guinnes tiene un claro protagonismo. Este actor ha pasado a la historia como el maestro Obi Wan de Star Wars pero previamente había desarrollado una labor cómica excepcional y prácticamente desconocida por el gran público contemporáneo. Precisamente esa labor de recuperación y difusión es la que distingue al cine Doré. Buenas películas a buen precio en un edificio que, por sí mismo, merece una visita.
Dicho lo cual, antes de seguir con este breve artículo, lo más lógico y educado es incluir un enlace a su cartelera y un par de pequeñas fotografías para que disfruten de su coqueta arquitectura: