Indudablemente, vivimos en un mundo cada vez más abierto en el que los  diferentes pueblos y culturas están más interrelacionados. 

 La traducción, además de una vocación, es una profesión llena de posibilidades.    Se puede compaginar con otras actividades profesionales o dedicarse totalmente a  ella. 

 La Fundación FIDESCU se interesa por la difusión de la lengua española y, cómo  no, por ese puente entre culturas que es la traducción. Es por ello que            organizamos cursos de traducción adaptados a diferentes necesidades, porque  formando traductores formamos ciudadanos del mundo.

 

PAREJAS DE IDIOMAS

1. Inglés - Español / Español - Inglés
2. Francés - Español / Español - Francés
3. Alemán - Español / Español - Alemán
4. Portugués - Español / Español - Portugués

 

A QUIÉN VA DIRIGIDO
Es un curso dirigido a formar traductores profesionales. También está indicado para aquellos que ya se han iniciado en la traducción y deseen ampliar sus conocimientos y ponerlos en práctica.

 

OBJETIVOS
Preparar a personas con un alto nivel en una segunda lengua para que puedan traducir profesionalmente. Nuestro principal objetivo es formar para traducir todo tipo de textos con seguridad y buen estilo optimizando sus propios recursos lingüísticos.

 

REQUISITOS DE ADMISIÓN:
Es imprescindible tener un nivel excelente de la segunda lengua (C1-C2 del Marco de referencia europeo) y un muy buen manejo de la lengua materna.

 

DURACIÓN:
El curso tiene una duración de 9 meses que se distribuyen a su vez en tres módulos de tres meses cada uno. La matrícula estará vigente durante 12 meses para facilitar que cada alumno realice el curso a su propio ritmo.

 

PLAN DE ESTUDIOS:
  • Traducción general
  • Traducción jurídica- económica
  • Traducción científica-técnica 
  • Traducción directa e inversa

 

METODOLOGÍA:

Curso eminentemente práctico.

Los alumnos realizan una serie de traducciones que posteriormente serán corregidas por los tutores. Siete textos cada mes.

  • Cinco de traducción directa y dos de traducción inversa, para personas cuya lengua materna sea el español.
  • Cuatro de traducción directa y tres de traducción inversa para personas cuya lengua materna no sea el español.

 

CALENDARIO ACADÉMICO:
Tres trimestres, nueve meses. El curso, al desarrollarse totalmente a distancia, se puede comenzar en la fecha que le convenga al interesado.

La matrícula estará vigente durante 12 meses naturales con el fin de facilitar la finalización del curso.

 

PROFESORADO:
En todos los programas los participantes en los cursos son atendidos por Traductores Profesionales.

 

PRECIOS Y MODALIDADES DE PAGO

Para comenzar el curso es preciso haber abonado el importe correspondiente a la modalidad elegida. El pago se tendrá que realizar con al menos siete días de antelación, con respecto a la fecha de comienzo prevista.

 

   Pago contado
Matrícula:
60 EUR
Curso Completo:
1.150 EUR (9 meses)

   Pago semi-contado
Matrícula:
60 EUR
Dos pagos de:
625 EUR (2º pago a 45 días)

   Pago trimestral
Matrícula:
60 EUR
Trimestre:
449 EUR

 

 

INSCRIPCIÓN

Para inscribirse en uno de los cursos de traducción a distancia impartidos por la Fundación FIDESCU es necesario seguir los siguientes pasos:

1. Cumplimentar el formulario de Inscripción.
2. Abonar el importe del curso seleccionado, ver Condiciones de inscripción.


Formas de envío:

Correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Fax: 915240609
Correo postal: FIDESCU
Gran Vía 45, 4º 1 - 28013 Madrid.

  

IMPORTANTE: Ver Información General de los Cursos de Traducción.

 

 Para cualquier información relativa a este programa, los interesados pueden dirigirse a:Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Tel. 915240608

  


 

Compartir en FacebookCompartir en Google PlusCompartir en TwitterCompartir en LinkedIn

MENÚ

Facebook de FIDESCU

Sobre nosotros

Fundación para la Investigación y
Desarrollo de la Cultura Española (FIDESCU)

Gran Vía 45, 4º 1
28013 Madrid (España)
Tel: +34 91 524 06 08
Fax: +34 91 524 06 09
Correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

¡Atención! Este sitio usa cookies.

Si no cambia la configuración de su navegador, usted acepta su uso. Saber más

Acepto

POLÍTICA DE COOKIES

Cookie es un fichero que se descarga en su ordenador al acceder a determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo y, dependiendo de la información que contengan y de la forma en que utilice su equipo, pueden utilizarse para reconocer al usuario. El navegador del usuario memoriza cookies en el disco duro solamente durante la sesión actual ocupando un espacio de memoria mínimo y no perjudicando al ordenador. Las cookies no contienen ninguna clase de información personal específica, y la mayoría de las mismas se borran del disco duro al finalizar la sesión de navegador (las denominadas cookies de sesión).

La mayoría de los navegadores aceptan como estándar a las cookies y, con independencia de las mismas, permiten o impiden en los ajustes de seguridad las cookies temporales o memorizadas.

Sin su expreso consentimiento (mediante la activación de las cookies en su navegador) no enlazará en las cookies los datos memorizados con sus datos personales proporcionados en el momento del registro o la compra.

¿Qué tipos de cookies utiliza esta página web?

  • Cookies técnicas: Son aquéllas que permiten al usuario la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, recordar los elementos que integran un pedido, realizar el proceso de compra de un pedido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación, almacenar contenidos para la difusión de vídeos o sonido o compartir contenidos a través de redes sociales.

  • Cookies de personalización: Son aquéllas que permiten al usuario acceder al servicio con algunas características de carácter general predefinidas en función de una serie de criterios en el terminal del usuario como por ejemplo serian el idioma, el tipo de navegador a través del cual accede al servicio, la configuración regional desde donde accede al servicio, etc.

  • Cookies de análisis: Son aquéllas que bien tratadas por nosotros o por terceros, nos permiten cuantificar el número de usuarios y así realizar la medición y análisis estadístico de la utilización que hacen los usuarios del servicio ofertado. Para ello se analiza su navegación en nuestra página web con el fin de mejorar la oferta de productos o servicios que le ofrecemos.

  • Cookies publicitarias: Son aquéllas que, bien tratadas por nosotros o por terceros, nos permiten gestionar de la forma más eficaz posible la oferta de los espacios publicitarios que hay en la página web, adecuando el contenido del anuncio al contenido del servicio solicitado o al uso que realice de nuestra página web. Para ello podemos analizar sus hábitos de navegación en Internet y podemos mostrarle publicidad relacionada con su perfil de navegación.

  • Cookies de publicidad comportamental: Son aquéllas que permiten la gestión, de la forma más eficaz posible, de los espacios publicitarios que, en su caso, el editor haya incluido en una página web, aplicación o plataforma desde la que presta el servicio solicitado. Estas cookies almacenan información del comportamiento de los usuarios obtenida a través de la observación continuada de sus hábitos de navegación, lo que permite desarrollar un perfil específico para mostrar publicidad en función del mismo.

  • Cookies de terceros: La Web de http://fidescu.org puede utilizar servicios de terceros que, por cuenta de Google, recopilaran información con fines estadísticos, de uso del Site por parte del usuario y para la prestación de otros servicios relacionados con la actividad del Website y otros servicios de Internet.

    En particular, este sitio Web utiliza Google Analytics, un servicio analítico de web prestado por Google, Inc. con domicilio en los Estados Unidos con sede central en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043. Para la prestación de estos servicios, estos utilizan cookies que recopilan la información, incluida la dirección IP del usuario, que será transmitida, tratada y almacenada por Google en los términos fijados en la Web Google.com. Incluyendo la posible transmisión de dicha información a terceros por razones de exigencia legal o cuando dichos terceros procesen la información por cuenta de Google.

El Usuario acepta expresamente, por la utilización de este Site, el tratamiento de la información recabada en la forma y con los fines anteriormente mencionados. Y asimismo reconoce conocer la posibilidad de rechazar el tratamiento de tales datos o información rechazando el uso de Cookies mediante la selección de la configuración apropiada a tal fin en su navegador. Si bien esta opción de bloqueo de Cookies en su navegador puede no permitirle el uso pleno de todas las funcionalidades del Website.

Puede usted permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador instalado en su ordenador.

  • Para más información sobre Navegador CHROME pulse aquí.
  • Para más información sobre Navegador EXPLORER pulse aquí.
  • Para más información sobre Navegador FIREFOX pulse aquí.
  • Para más información sobre Navegador SAFARI pulse aquí.

Si tiene dudas sobre esta política de cookies, puede contactar con FIDESCU en info@fidescu.es